1
00:00:02,080 --> 00:00:03,309
(♪♪♪)

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,080
هناك شخص ما
أعتقد أنك يجب أن تجد.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,517
إنه الرجل الذي يحمي المذنب
من خلال افتراس الأبرياء.

4
00:00:10,520 --> 00:00:14,719
لقد قتل النساء والأطفال،
الرضع إذا لزم الأمر.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,351
مهما كانت الوظيفة المحددة التي تتطلبها.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,479
أوجه انتباهكم إلى هذا
لأنني تعلمت ذلك

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
لقد تم التعاقد معه للحماية
بيتور مادرشيك وزوجته.

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,632
مخبر الغوغاء؟
نفس الشيء.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,232
وهذه القائمة السوداء،
هل لديه اسم؟

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,596
يسمونه الخيميائي.

11
00:00:32,800 --> 00:00:35,554
<لون الخط ="

12
00:00:45,120 --> 00:00:46,520
(لهث ثم ضحكة مكتومة)

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,113
(مرددًا) هل أنت بخير؟

14
00:00:49,760 --> 00:00:51,592
أنا بخير.
ها، ها.

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,993
♪ عيون مغلقة ♪

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,833
♪ تمسك ♪

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,313
(الشخير)

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,157
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,877
♪ الفجر ♪

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,552
ليز:
لماذا يسمونه الخيميائي؟

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,189
ريموند:
لأنه يعتمد على العلم

22
00:01:12,360 --> 00:01:14,750
لتحويل شخص إلى آخر.

23
00:01:44,760 --> 00:01:46,752
<لون الخط ="

24
00:01:48,520 --> 00:01:49,715
حفر؟

25
00:01:49,920 --> 00:01:52,594
بيتور. أين أنا؟
هاه؟

26
00:01:52,840 --> 00:01:55,674
أين أنا؟ ماذا يحدث هنا؟
أين تأخذني؟

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,952
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
آه. أسناني.

28
00:02:00,640 --> 00:02:03,314
هل نحن على متن طائرة؟
نعم، نحن على متن طائرة.

29
00:02:06,080 --> 00:02:07,799
ماذا...؟

30
00:02:13,320 --> 00:02:14,674
بيتر، هل هي بخير؟

31
00:02:14,880 --> 00:02:16,917
هل هي ميتة؟
لماذا تناديني بـ "بيتور"؟

32
00:02:17,080 --> 00:02:19,231
جواز سفرك.
ليس لدي جواز سفر.

33
00:02:19,400 --> 00:02:22,393
أنا لا أحب الطيران.
ليس لدي وشم.

34
00:02:25,160 --> 00:02:26,992
من أنت؟
الطيار الخاص بك.

35
00:02:29,240 --> 00:02:30,276
ربط حزام الأمان بشكل أفضل.

36
00:02:31,440 --> 00:02:33,159
(صياح)

37
00:02:36,160 --> 00:02:38,197
<لون الخط ="

38
00:02:38,480 --> 00:02:40,278
(صوت آلي
التحدث بطريقة غير واضحة)

39
00:02:54,960 --> 00:02:55,996
أوه...

40
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
(يتحطم)

41
00:02:59,360 --> 00:03:01,352
(♪♪♪)

42
00:03:08,840 --> 00:03:10,399
ميرا:
ضحايا تحطم الطائرة

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,040
كانا بيتور وكاثرين مادرشيك.

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,157
تحول الغوغاء الصرب إلى مخبرين.

45
00:03:14,320 --> 00:03:16,596
قال ريدينجتون هؤلاء الناس
سوف تختفي.

46
00:03:16,800 --> 00:03:19,634
الآن هم محترقون لدرجة يصعب التعرف عليها.
ما هو تفسيره؟

47
00:03:19,840 --> 00:03:21,911
لم يعط واحدة.
اتصل به، أحضره إلى هنا.

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,915
سوف يجتمع فقط خارج الموقع. لا يعتقد
تنتهي عملية البحث عن الخلد مع نيوتن فيليبس.

49
00:03:26,080 --> 00:03:28,356
يعتقد ريدينجتون
هناك شخص ما في الداخل.

50
00:03:29,200 --> 00:03:31,999
حسنًا، وزارة العدل لا توافق على ذلك.
إنهم راضون أن الأمر قد انتهى.

51
00:03:32,160 --> 00:03:34,595
ومن كان يراقبنا
انهم ليسوا على هذه الوحدة.

52
00:03:34,800 --> 00:03:37,156
ما أنا قلق بشأنه
في هذه اللحظة هي هذه الحالة.

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,831
إذا لم يكن هذا الحادث مجرد حادث
ثم أريد أن أعرف ما هو عليه.

54
00:03:41,000 --> 00:03:44,710
لذا قابل ريدينغتون،
اجعله يتحدث.

55
00:03:49,120 --> 00:03:51,112
الرجل: هنا حيث نحن
هم على مطاردة الخلد الخاص بك.

56
00:03:51,280 --> 00:03:53,351
قضى يادين ثلاثة أيام
مراجعة النصوص المأساة

57
00:03:53,520 --> 00:03:54,920
بين موظفي الحكومة

58
00:03:55,120 --> 00:03:57,476
في وحول اليوم
تم اختراق الموقع الأسود.

59
00:03:57,680 --> 00:04:00,673
لقد تم غربلة الهاتف
المكالمات والبيانات الرقمية وكل شيء.

60
00:04:00,920 --> 00:04:03,116
أنت تدفن الصدارة يا بوراكوف.

61
00:04:03,280 --> 00:04:06,956
الأمر فقط، أننا لم نفعل ذلك تمامًا...
أعني، أسبوع آخر أو أسبوعين و...

62
00:04:07,120 --> 00:04:11,558
ها هو. لقد أحضرنا القليل
شيء لجوليان. حزمة الرعاية.

63
00:04:11,760 --> 00:04:13,433
إنه وعاء الغناء التبتي.

64
00:04:13,600 --> 00:04:19,312
ماذا لدينا هنا؟
بعض الكاكايا وفيتامين د وجوز الكولا.

65
00:04:19,480 --> 00:04:22,871
لكن علينا أن نجعله يأكل
المزيد من البروتين، يبدو وكأنه الجحيم.

66
00:04:23,080 --> 00:04:24,434
إنه ليس نباتي، أليس كذلك؟

67
00:04:24,600 --> 00:04:28,594
على أية حال، لقد قمت أيضًا بتضمين زوجين
من تسجيلاتي المفضلة لريتشارد بريور.

68
00:04:28,760 --> 00:04:31,514
أريد أن أحاول وحقن القليل من الخفة
في الإجراءات.

69
00:04:31,680 --> 00:04:34,400
يبدو جوليان متعجرفًا جدًا
طوال الوقت.

70
00:04:34,560 --> 00:04:36,199
يمكن أن تكون الإقامة الجبرية مرهقة.
هيه.

71
00:04:36,400 --> 00:04:38,551
ألم تقضي مثل أربعة أشهر
في فونثونج؟

72
00:04:38,760 --> 00:04:41,559
سبعة.
بوراكوف: كيف نجوت؟

73
00:04:41,760 --> 00:04:43,274
قيلولة.

74
00:04:43,440 --> 00:04:44,999
تمارين رياضية في بعض الأحيان.

75
00:04:45,360 --> 00:04:47,511
لذا فإن صندوق الدفاع،
أين نقف؟

76
00:04:47,720 --> 00:04:51,157
حسنًا، لقد قمنا بتجميع ملف
فريق رائع، لكنه مكلف.

77
00:04:51,320 --> 00:04:53,835
لقد كان متحصنا في تلك السفارة
لماذا سنتين؟

78
00:04:54,000 --> 00:04:57,437
يمكن أن يستمر إلى الأبد ويكلف ثروة.
أنا عملياً أقوم بالتمويل

79
00:04:57,600 --> 00:05:00,991
صندوق الدفاع بأكمله كما هو.
ولهذا أحتاج إلى أفضل الجهود.

80
00:05:01,160 --> 00:05:05,120
بالتأكيد هناك بعض الحجر
لقد تركت دون تغيير.

81
00:05:05,320 --> 00:05:06,881
بوراكوف:
لدينا رجل داخل الشركة

82
00:05:07,000 --> 00:05:08,354
التي تمزيق الوثائق السرية.

83
00:05:08,520 --> 00:05:11,957
شركات خاصة في الغالب
التي تتعامل مع الحكومة.

84
00:05:12,160 --> 00:05:15,153
لدينا جبال من البيانات الخام،
الأمر لا يستحق العناء.

85
00:05:15,320 --> 00:05:19,519
ليس فقط أنه من المستحيل إعادة التجميع،
إنها إنتل من الدرجة الثانية.

86
00:05:20,400 --> 00:05:21,436
ضعها معًا.

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,117
أنت تمزح، أليس كذلك؟

88
00:05:24,280 --> 00:05:27,352
بوراكوف، أنا أكره السخرية
وأنا أحب الألغاز.

89
00:05:31,920 --> 00:05:34,116
(♪♪♪)

90
00:05:37,520 --> 00:05:39,159
(خطوات تقترب)

91
00:05:47,920 --> 00:05:49,639
أعتقد أنني تمت متابعتي.

92
00:05:49,800 --> 00:05:52,110
كنت من شعبي.

93
00:05:55,160 --> 00:05:59,598
هل هذا ضروري حقا؟
نعم. إنه ملاذ.

94
00:05:59,800 --> 00:06:04,795
وحتى العجز في مؤسستك
تم العثور عليه، وأنا أحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام.

95
00:06:05,640 --> 00:06:07,996
لقد كنت مخطئا بشأن مادرشيك.

96
00:06:08,200 --> 00:06:11,910
لقد قلت أنه تم تعيين الخيميائي
لحمايته، وهو الآن ميت.

97
00:06:12,280 --> 00:06:15,671
بيتور مادرشيك على قيد الحياة.
لا، لقد مات.

98
00:06:15,880 --> 00:06:19,840
طبيبك الشرعي لديه خطأ.
لقد تم تأكيد ذلك من قبل المختبر.

99
00:06:20,040 --> 00:06:22,157
اختبارات الحمض النووي و...
مطبوعات الأسنان.

100
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
نعم.

101
00:06:24,960 --> 00:06:27,520
لا يمكنك تغيير الحمض النووي.
الخيميائي يستطيع.

102
00:06:28,120 --> 00:06:31,352
ليزي، هذا الرجل
هو موهوب في الطب الشرعي.

103
00:06:31,560 --> 00:06:35,076
إنه فنان يرسم
عينات الدم واللعاب.

104
00:06:35,240 --> 00:06:37,038
الأنسجة البشرية هي قماشه.

105
00:06:37,200 --> 00:06:40,750
أنا لا أخجل من القول إنه أفضل
مني في مساعدة الناس على الاختفاء.

106
00:06:40,960 --> 00:06:43,111
ولهذا السبب قام مادرشيك بتعيينه
وليس نفسي.

107
00:06:43,600 --> 00:06:47,276
انتظر، مادرشيك حاول توظيفك؟
المنافسة شرسة.

108
00:06:47,440 --> 00:06:50,751
هل تقول لي
أن تعرف أين أراد الفرار؟

109
00:06:51,480 --> 00:06:53,392
إذا قلت لك،

110
00:06:53,600 --> 00:06:57,674
عليك أن تعدني
ستجرب بيض البط المخصب.

111
00:06:57,880 --> 00:07:00,270
إنها جريئة وفريدة من نوعها
تجربة تناول الطعام.

112
00:07:00,480 --> 00:07:03,439
ستظن أنك ماتت
وذهب إلى الجحيم.

113
00:07:13,240 --> 00:07:14,515
هل لديك عيون على الهدف؟

114
00:07:14,680 --> 00:07:18,151
الهدف ميت.
تمسك بشدة بينما أبحث عن شبحه.

115
00:07:20,640 --> 00:07:22,393
حبيبتي السابقة، أودري، سوف تتزوج.

116
00:07:22,720 --> 00:07:25,076
لقد راسلتني للتو مرة أخرى،
يريد أن يجتمع لتناول المشروبات.

117
00:07:25,240 --> 00:07:26,833
للحديث عن الشرابات.

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,196
شرابات؟ أن كلبها؟

119
00:07:29,760 --> 00:07:34,755
لا، إنه الرجل. إنه رجل صندوق التحوط.
قميص وردي، حذاء بدون كعب مع تلك الشرابات.

120
00:07:34,920 --> 00:07:38,197
على أية حال، الأمر هو أنني يجب أن أخبرها
أنا سعيد من أجلها عندما لا أكون كذلك.

121
00:07:38,400 --> 00:07:39,516
الرجل هو أداة.

122
00:07:40,720 --> 00:07:42,712
(♪♪♪)

123
00:07:43,600 --> 00:07:44,636
لدي عيون عليه.

124
00:07:49,760 --> 00:07:50,830
انه يتجه في طريقك.

125
00:07:51,040 --> 00:07:53,475
هل هناك أي إشارة للزوجة؟
لا، إنه هو.

126
00:07:54,240 --> 00:07:55,799
<لون الخط ="
الجميع في منصبه.

127
00:08:00,920 --> 00:08:02,639
(الناس يثرثرون
ويضحك)

128
00:08:18,080 --> 00:08:20,072
(♪♪♪)

129
00:08:39,760 --> 00:08:40,955
(همهمات الرجل)

130
00:08:41,600 --> 00:08:43,398
(♪♪♪)

131
00:08:47,920 --> 00:08:50,071
(كلاهما يصرخ
باللغة الأجنبية)

132
00:09:01,160 --> 00:09:02,913
الرجل: (على التلفاز)
المسؤولون يلومون فشل المحرك

133
00:09:03,080 --> 00:09:04,480
لتحطم الطائرة. يزعمون...

134
00:09:04,640 --> 00:09:06,279
<لون الخط ="

135
00:09:06,760 --> 00:09:08,353
مهلا، أنت في المنزل.

136
00:09:10,080 --> 00:09:13,039
كيف كانت مقابلة العمل؟
لم أذهب.

137
00:09:13,880 --> 00:09:16,315
يعني وصلت هناك...

138
00:09:16,800 --> 00:09:18,632
لكنني لم أستطع.

139
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
لأن كل ما يمكنني التفكير فيه
كنت أنت.

140
00:09:22,480 --> 00:09:24,153
ووالدك.

141
00:09:24,360 --> 00:09:26,750
والدي؟
فقط كل ما مررت به.

142
00:09:26,960 --> 00:09:29,680
وأدركت،
لا أستطيع أن أضعك في هذا الموقف

143
00:09:29,880 --> 00:09:32,270
من الاختيار بين
حياتك المهنية وأنا.

144
00:09:33,760 --> 00:09:36,594
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

145
00:09:37,280 --> 00:09:39,112
لكن جيني من المقرر أن تأتي في غضون ستة أسابيع.

146
00:09:39,840 --> 00:09:42,878
وأعتقد أنها تتوقع وصولنا
لتأخذ طفلها.

147
00:09:43,040 --> 00:09:45,316
أتوقع أن نأخذ طفلها.

148
00:09:46,080 --> 00:09:47,753
أفكر في ذلك طوال الوقت.

149
00:09:47,920 --> 00:09:49,513
هل أنت؟

150
00:09:49,920 --> 00:09:52,355
لأننا لا نتحدث عن ذلك أبدا.

151
00:09:53,880 --> 00:09:57,760
لقد كان كل ما يهم.
أنا أعرف.

152
00:09:59,040 --> 00:10:01,874
سأترك وظيفتي إذا استطعت.
أعلم أنك لا تصدق ذلك.

153
00:10:02,080 --> 00:10:03,719
أنا لا أطلب منك ترك عملك.

154
00:10:03,880 --> 00:10:07,476
أنا فقط أريدك أن تكون أكثر أمانا
وأن يكون أكثر حضورا.

155
00:10:09,000 --> 00:10:11,913
أستطيع أن أفعل ذلك، أعدك.

156
00:10:12,080 --> 00:10:14,640
ولديك الكثير من الأسرار.

157
00:10:15,440 --> 00:10:18,717
وأتمنى لو لم تفعل ذلك،
لأنني لا أملك أي أسرار.

158
00:10:19,920 --> 00:10:23,072
باستثناء شيء واحد. ربما شاهدت
آخر ربات البيوت الحقيقية

159
00:10:23,240 --> 00:10:24,959
في غرفتي في الفندق بدونك.

160
00:10:25,120 --> 00:10:27,715
أنا أعرف. لقد ظهر
في قائمة انتظار Netflix لدينا.

161
00:10:27,880 --> 00:10:29,633
آسف.

162
00:10:32,280 --> 00:10:34,636
سأفعل أي شيء لجعل هذا أسهل.

163
00:10:34,840 --> 00:10:37,560
نعم؟ أي شئ؟ مم.
أي شئ.

164
00:10:38,280 --> 00:10:41,239
هل تتذكر السيدة ساتون؟
أرادت أن تقيم لنا حفل استقبال طفل؟

165
00:10:41,400 --> 00:10:43,756
دعوة جميع المعلمين؟
من فضلك قل لي أنها ليست كذلك.

166
00:10:44,480 --> 00:10:46,437
نحن نستضيف.

167
00:10:46,640 --> 00:10:48,632
(♪♪♪)

168
00:10:49,520 --> 00:10:51,079
ليز:
لقد حصلنا على نتائج التشريح

169
00:10:51,240 --> 00:10:52,674
للضحية الذكر على متن الطائرة.

170
00:10:52,880 --> 00:10:55,952
لوحات الأسنان التي تم سحبها بواسطة ME
كانت ضمن هامش الخطأ

171
00:10:56,120 --> 00:10:58,635
ليست مثالية، ولكنها قريبة بما فيه الكفاية
لتحديد المباراة.

172
00:10:58,840 --> 00:11:01,071
ثم عندما قاموا بفحص الأسنان
أنفسهم،

173
00:11:01,240 --> 00:11:02,879
وجدوا أنهم قد تم تغييرها.

174
00:11:03,040 --> 00:11:05,953
ماذا تقصد؟
وقد تم استبدال أسنانه جراحيا.

175
00:11:06,120 --> 00:11:08,510
وبعضها رفع، وعدل.

176
00:11:08,680 --> 00:11:11,957
تمام. حفظ الأسنان التي أحصل عليها ،
إنه أمر غريب، ولكن الحمض النووي؟

177
00:11:12,120 --> 00:11:17,593
بطريقة ما حصل الخيميائي على مادرشيك
الحمض النووي في جسد هذا جون دو.

178
00:11:18,720 --> 00:11:21,713
(رجل يهتف
باللغة الأجنبية)

179
00:11:24,360 --> 00:11:26,317
كيف يفعل ذلك؟

180
00:11:27,040 --> 00:11:29,714
لا أعرف حتى نصفها.

181
00:11:29,880 --> 00:11:32,076
لقد سمعت شائعات.

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,709
إزالة خلايا الدم البيضاء
من ضحية

183
00:11:34,920 --> 00:11:38,880
واستبدالهم
مع خلايا الدم الحمراء لموكله.

184
00:11:39,040 --> 00:11:42,556
ترك الحمض النووي المستنسخ في مسرح الجريمة
لتضليل الشرطة.

185
00:11:42,760 --> 00:11:47,880
حتى دمج الحمض النووي الاصطناعي
إلى أنسجة بشرية حقيقية.

186
00:11:48,640 --> 00:11:51,758
إذن هذا ليس مجرد تلاعب بالأدلة،
هذا هو التلاعب الجيني.

187
00:11:51,920 --> 00:11:53,593
نعم.

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,551
إنها تجارة الموت.

189
00:11:57,160 --> 00:12:00,278
المذنب يتبرع بدمائه
والهوية الجينية،

190
00:12:00,440 --> 00:12:03,797
الأبرياء يبذلون حياتهم
ليعيش المذنب.

191
00:12:04,000 --> 00:12:08,552
إذا وجدت الخيميائي، فقد وجدته
فرصة لإحياء الموتى.

192
00:12:09,840 --> 00:12:12,719
لتقديمه إلى العدالة
بعض من أكثر

193
00:12:13,520 --> 00:12:15,716
المخلوقات الدنيئة التي عاشت من أي وقت مضى.

194
00:12:15,920 --> 00:12:17,912
(♪♪♪)

195
00:12:18,520 --> 00:12:20,955
أبريل 2009،
مخطط بونزي بقيمة 8 مليارات دولار

196
00:12:21,120 --> 00:12:24,318
يمسح مدخرات كل
صاحب حساب في Chariton National.

197
00:12:24,520 --> 00:12:27,479
ديسمبر 2011,
تم العثور على سبعة أشخاص

198
00:12:27,680 --> 00:12:29,672
ميت في مطعم,
ضحايا ضرب الغوغاء.

199
00:12:29,880 --> 00:12:34,671
وبعد شهرين، ملفات DA برونكس
اتهامات نيابة عن 24 صبيا في سن المراهقة

200
00:12:34,880 --> 00:12:38,112
الذين ادعوا أنهم تعرضوا للتحرش في الكنيسة.
هناك المزيد،

201
00:12:38,280 --> 00:12:39,396
وفي كل حالة من هذه الحالات،

202
00:12:39,560 --> 00:12:43,110
وجد المحققون الجناة
من حوادث القتلى.

203
00:12:43,320 --> 00:12:46,757
وفقا لريدينغتون، فإنهم ليسوا كذلك.
كم قضية يتحدث عنها؟

204
00:12:46,920 --> 00:12:49,435
الضحية الأنثى على متن الطائرة
كان اسمه سارة جنكينز.

205
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
كيف تعرفت عليها؟

206
00:12:51,720 --> 00:12:55,031
عرف الخيميائي ذلك بناءً على
إجراءات الطب الشرعي لدينا، ونحن لن نركض

207
00:12:55,200 --> 00:12:58,398
الاختبارات اللازمة للتمييز
بين الحمض النووي المركب والطبيعي.

208
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
الآن بعد أن عرفنا
ما نبحث عنه،

209
00:13:00,640 --> 00:13:03,235
قمنا بسحب نخاع العظم،
تشغيله ضد قاعدة البيانات الخاصة بنا.

210
00:13:03,400 --> 00:13:04,959
كان جينكينز أعزبًا،
عاش وحيدا.

211
00:13:05,160 --> 00:13:06,958
لكنني وجدت هذا.

212
00:13:07,160 --> 00:13:09,914
آخر مرة كانت على الانترنت
كان منذ أكثر من 72 ساعة.

213
00:13:10,560 --> 00:13:12,791
لقد زارت موقع المواعدة هذا.

214
00:13:12,960 --> 00:13:16,192
وهو أيضًا المكان الذي التقيت فيه
فيليس توركنبرج وساقيها.

215
00:13:16,360 --> 00:13:19,273
آرام، سارة جنكينز،
مع من كانت على الانترنت؟

216
00:13:19,480 --> 00:13:21,995
نحن لا نعرف،
لكننا أصدرنا أمر استدعاء لمعرفة ذلك.

217
00:13:22,160 --> 00:13:24,152
(♪♪♪)

218
00:13:30,920 --> 00:13:33,879
تلقيت مكالمة. هل أنت تريتيل؟
لدينا حالة.

219
00:13:34,080 --> 00:13:35,992
نعم، لدينا حالة.

220
00:13:36,160 --> 00:13:38,880
لقد حطمت طائرتنا
قتل خمسة أشخاص.

221
00:13:39,040 --> 00:13:41,919
من المفترض أن نرحل،
لقد أكدت لنا.

222
00:13:42,080 --> 00:13:46,120
كنت في طريقي إلى بودابست عندما
تم أخذ الزوج إلى عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

223
00:13:46,280 --> 00:13:49,717
من قلت؟
لقد دفعنا لك لتجعلنا نختفي.

224
00:13:49,880 --> 00:13:52,270
السيدة مادرشيك،
أريدك أن تستمع لي بعناية..

225
00:13:52,440 --> 00:13:54,830
ما هذا المكان؟
هل هذا هو المكان الذي تقوم فيه بالعمل؟

226
00:13:55,000 --> 00:13:57,879
أكتب أسماء أي شخص
تعتقد أنه قد يعرف خططك.

227
00:13:58,040 --> 00:13:59,679
العائلة، الأصدقاء، أي شخص.

228
00:13:59,840 --> 00:14:01,877
لم أخبر أحدا.

229
00:14:04,040 --> 00:14:05,918
أحتاج الاسم
من محامي زوجك.

230
00:14:06,080 --> 00:14:08,675
كلارك شرودر، لماذا؟
هل تتصل به؟

231
00:14:08,840 --> 00:14:10,513
من فضلك قل لي أنك تستطيع...

232
00:14:13,680 --> 00:14:15,194
<لون الخط ="

233
00:14:18,520 --> 00:14:22,116
ريسلر: لقد خرقت اتفاقية الحصانة،
مما يعني أنك ستذهب إلى السجن

234
00:14:22,280 --> 00:14:25,239
إلا إذا بدأت الحديث
عن الخيميائي. من هو؟

235
00:14:25,840 --> 00:14:27,035
حصلت على سيجارة؟

236
00:14:27,200 --> 00:14:29,556
نعم. أفعل.

237
00:14:29,760 --> 00:14:31,877
(♪♪♪)

238
00:14:35,440 --> 00:14:39,070
لم أقابل الرجل أبدًا، كل شيء
تم ذلك من خلال السعاة.

239
00:14:39,360 --> 00:14:41,431
فهو يعطيك هذا...
إنها مثل قائمة مرجعية.

240
00:14:41,600 --> 00:14:43,910
قائمة مرجعية لماذا؟
كل شئ.

241
00:14:44,120 --> 00:14:47,716
السجلات الطبية وطب الأسنان،
عينات الدم واللعاب.

242
00:14:47,880 --> 00:14:50,395
كم دفعت له؟
أريد التحدث مع زوجتي.

243
00:14:50,560 --> 00:14:53,155
أخبرنا عن الحسابات التي استخدمها
لأخذ الدفع،

244
00:14:53,320 --> 00:14:54,959
يمكننا أن نبدأ الحديث عن صفقة جديدة.

245
00:14:55,200 --> 00:14:57,157
(طرق الباب
ثم يفتح الباب)

246
00:14:58,040 --> 00:14:59,156
المحامي هنا.

247
00:15:04,160 --> 00:15:07,312
من أنت؟
الرجل: ميكلسون. شرودر في الطريق.

248
00:15:08,160 --> 00:15:09,310
لحظة مع موكلي؟

249
00:15:13,520 --> 00:15:15,796
منذ متى وهم يبقونك هنا
قبل وصولي؟

250
00:15:15,960 --> 00:15:17,952
أين شرودر؟
ينبغي أن يكون هنا الآن.

251
00:15:18,120 --> 00:15:19,713
أنا لا أعرف حتى من أنت.

252
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
أريد أن أعرف بالضبط
ما قلت لهم.

253
00:15:21,680 --> 00:15:22,716
لا، لا تفعل ذلك.

254
00:15:22,880 --> 00:15:25,475
كل ما تحتاج إلى معرفته هو كيف
سوف تخرجني من هنا

255
00:15:25,640 --> 00:15:27,597
لهذا السبب أنا معك
الأحمق على التجنيب.

256
00:15:27,760 --> 00:15:30,673
حسنًا، اهدأ. خذ نفسا.
لقد تم اختطافي.

257
00:15:30,840 --> 00:15:34,800
تم قطع مسافة 4500 ميل ليتم وضعها في هذا الصندوق.
اتصل بشرودر!

258
00:15:35,520 --> 00:15:38,672
أخبره أن يضع مضارب الجولف اللعينة
أسفل وإظهار مؤخرته هنا الآن.

259
00:15:39,560 --> 00:15:40,710
أعطني واحدا من هؤلاء.

260
00:15:53,560 --> 00:15:54,710
(السعال)

261
00:16:01,040 --> 00:16:03,191
كانت سارة جينكينز تستخدم
موقع التعارف عن طريق الانترنت.

262
00:16:03,360 --> 00:16:05,033
هكذا وجدها الخيميائي.

263
00:16:05,200 --> 00:16:08,352
أعطاه كل ما يحتاجه
لمضاعفتها بدور كاثرين مادرشيك.

264
00:16:08,520 --> 00:16:13,231
من هو التاريخ؟ هل حصلت على اسم؟
لا، اسم مستعار. ولكن حصلنا على الصورة.

265
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
(♪♪♪)

266
00:16:14,880 --> 00:16:16,678
ريسلر؟

267
00:16:22,360 --> 00:16:24,158
احصل على طبيب.

268
00:16:35,560 --> 00:16:36,789
(♪♪♪)

269
00:16:36,960 --> 00:16:39,270
ميرا: لقد سحبنا الجاني
الصورة من موقع التعارف

270
00:16:39,440 --> 00:16:41,750
وحصلت على المباراة
من كاميرا سيارة مستأجرة.

271
00:16:41,920 --> 00:16:44,230
اسمه إريك تريتيل.
طرد من كلية الطب.

272
00:16:44,480 --> 00:16:46,039
زورت شهادة من جامعة هارفارد

273
00:16:46,200 --> 00:16:49,318
واستخدمها للحصول على وظيفة
في مشروع الجينوم البشري.

274
00:16:49,480 --> 00:16:53,599
لقد حول ذلك إلى مهنة كخبير
شاهد متخصص في أدلة الحمض النووي.

275
00:16:53,760 --> 00:16:56,275
وأدلى بشهادته في قضية
نيابة عن كارلوس ترينا.

276
00:16:56,440 --> 00:16:59,797
جندي في عائلة دانجيلو الإجرامية
يواجه ثلاث تهم بالقتل واحدة.

277
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
تم التعاقد مع Trettel لتقديمه
أدلة الحمض النووي تبرئة.

278
00:17:02,880 --> 00:17:04,837
المشكلة هي أن تلك الأدلة كانت مزورة.

279
00:17:05,040 --> 00:17:07,077
تم الكشف عن Trettel باعتباره محتالًا
والعار.

280
00:17:07,240 --> 00:17:08,833
وبعد اسبوعين اختفى.

281
00:17:09,000 --> 00:17:11,799
وكان يعتقد أيضا
قتلته عائلة D'Angelo

282
00:17:11,960 --> 00:17:13,792
أو هرب لتجنب لائحة الاتهام.

283
00:17:13,960 --> 00:17:17,476
هل كان لديه أصدقاء؟ عائلة؟
زوجة وابنة في بيثيسدا.

284
00:17:18,000 --> 00:17:22,313
حريصة، قم بزيارة الزوجة.
ريسلر، ابحث عن تلك السيارة.

285
00:17:26,160 --> 00:17:28,231
حسنا، متى آخر مرة
رأيته؟

286
00:17:28,440 --> 00:17:30,830
قبل ست سنوات، بعد المحاكمة.

287
00:17:31,000 --> 00:17:33,640
كانت آني تبلغ من العمر عامين فقط عندما غادر.

288
00:17:33,840 --> 00:17:35,593
(صافرة الآلة)

289
00:17:36,200 --> 00:17:40,353
عزيزي، لماذا لا تأخذ شيئا
لتناول الطعام؟ بعض المكسرات في المطبخ.

290
00:17:44,080 --> 00:17:47,232
بنتك مريضة سكر؟
تم تشخيصه للتو.

291
00:17:49,680 --> 00:17:51,512
كم هي تعرف
عن والدها؟

292
00:17:51,680 --> 00:17:55,833
لا ينبغي أن تكون هنا.
إريك رجل خطير للغاية.

293
00:17:56,600 --> 00:18:00,480
في رأسه يفكر
ما زلنا معًا، عائلة.

294
00:18:00,680 --> 00:18:02,956
إذن أنت تقول
هل كان لديك اتصال معه؟

295
00:18:04,560 --> 00:18:08,110
يأتي هنا في بعض الأحيان. يقول
يريد أن يساعدني وآني.

296
00:18:08,280 --> 00:18:11,193
أقول لا، لكنه لا يسمع.

297
00:18:11,600 --> 00:18:13,512
يصبح فقط أكثر تصميما.

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,760
وهذا ما يحبه في العلوم،
إنه التحدي.

299
00:18:16,920 --> 00:18:19,754
الطريقة التي تدفعه للخلف.

300
00:18:19,920 --> 00:18:22,594
هذا هو السبب
قضى كل تلك الساعات في المختبر.

301
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
اي معمل؟

302
00:18:25,680 --> 00:18:29,594
جاءت المكالمة منذ أقل من 20 دقيقة.
وقد غمرت السيارة بالكامل.

303
00:18:29,760 --> 00:18:32,400
البقايا تطابق الوصف
كاثرين مادرشيك.

304
00:18:32,560 --> 00:18:36,600
إذا كانت هي، أقول رجلنا
يحاول تغطية مساراته.

305
00:18:36,800 --> 00:18:38,792
(♪♪♪)

306
00:18:42,040 --> 00:18:43,997
المرأة:
حصلت على شيء.

307
00:18:45,560 --> 00:18:48,280
ريسلر:
اثنان-ستة-واحد-سبعة-اثنان-تسعة.

308
00:18:48,520 --> 00:18:50,512
(♪♪♪)

309
00:19:08,640 --> 00:19:10,472
لقد تواصلنا مع الألمان
للمساعدة.

310
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
إنهم هؤلاء
الذي صمم البرنامج.

311
00:19:12,440 --> 00:19:14,636
اه الألمان.

312
00:19:14,840 --> 00:19:16,638
رغم العناوين الرئيسية..

313
00:19:16,840 --> 00:19:20,231
ما زالوا الأفضل
في مراقبة زملائهم الرجال.

314
00:19:20,440 --> 00:19:22,955
يعمل على التعرف على الأنماط.

315
00:19:23,120 --> 00:19:25,999
يقوم بمسح الشظايا
ويعامل كل خردة

316
00:19:26,160 --> 00:19:28,675
كما لو كان جزءا
من اللغز الضخم.

317
00:19:28,840 --> 00:19:31,196
الخط واللون والشكل وسمك الورق.

318
00:19:31,360 --> 00:19:34,558
يتم تحليل كل شيء واستخدامه
لإعادة بناء المستند الأصلي.

319
00:19:34,720 --> 00:19:38,680
كما ترى، بوراكوف، لديك بالفعل
رأس تحت كل هذا الشعر.

320
00:19:38,880 --> 00:19:42,760
ننسى جوليان وصندوق دفاعه.
حق لنا مستقبل مشرق..

321
00:19:42,920 --> 00:19:44,593
ليزي. تعال وانظر إلى هذا.

322
00:19:44,760 --> 00:19:47,480
لقد جاء الأولاد
مع لعبة صغيرة رائعة.

323
00:19:47,640 --> 00:19:50,758
أنا حقا لا أفهم
كيف يعمل أي منها،

324
00:19:51,000 --> 00:19:54,277
لكني أحب تلك الرائحة
الآلات تصنع.

325
00:19:54,440 --> 00:19:56,671
لمن القمامة
هل تمشط الآن؟

326
00:19:56,880 --> 00:20:00,430
لك. الاتصالات الممزقة
من مقاولين القطاع الخاص

327
00:20:00,600 --> 00:20:04,958
العمل مع وزارة العدل، وكالة الأمن القومي، وكالة المخابرات المركزية،
مكتب التحقيقات الفدرالي، جميع الأحرف الأولى.

328
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
هذا بخصوص الغزوة

329
00:20:07,400 --> 00:20:10,040
عندما اتصلت
قلت شيئا عن الأرقام.

330
00:20:10,200 --> 00:20:13,511
وجدنا هذا في السيارة
مستأجرة من قبل الخيميائي.

331
00:20:14,160 --> 00:20:18,712
أجرى الطب الشرعي تحليلاً على الورقة.
تم تتبعه إلى مصنع في ألباني.

332
00:20:18,880 --> 00:20:20,837
أنها تنتج المخزون
لنماذج الأعمال.

333
00:20:21,000 --> 00:20:24,471
برز أحد العملاء.
بنك كريدي سويس، زيورخ.

334
00:20:24,640 --> 00:20:28,077
نعتقد أن هذه سلسلة من الأرقام
المرتبطة بحساب مصرفي.

335
00:20:28,240 --> 00:20:31,551
ربما كان أحدهم يدفع للخيميائي.
ربما.

336
00:20:31,720 --> 00:20:34,076
يمكن أن يكون الجمع
إلى خزانة الصالة الرياضية الخاصة به.

337
00:20:34,720 --> 00:20:37,872
ماذا تعرف عن الرجل
على وجه التحديد؟

338
00:20:38,040 --> 00:20:42,000
ما الذي يجعله فريدا؟
هو، أم...

339
00:20:42,760 --> 00:20:44,433
عالم، خبير في الحمض النووي...

340
00:20:44,600 --> 00:20:46,796
هذا ما يفعله. من هو؟

341
00:20:46,960 --> 00:20:48,633
إنه لا أحد. إنه فأر مختبر.

342
00:20:48,960 --> 00:20:50,872
<لون الخط ="

343
00:20:51,960 --> 00:20:53,997
إنه فأر مختبر.

344
00:20:57,040 --> 00:20:59,077
راسلتني أودري مرة أخرى.

345
00:20:59,240 --> 00:21:01,675
ماذا، هل تحاول فرك أنفي؟
في هذا الشيء؟

346
00:21:02,560 --> 00:21:04,279
أنا لا أعطي شرابات مباركتي.

347
00:21:04,440 --> 00:21:07,080
شرابات سوف تضطر إلى الانتظار،
أعتقد أنني اكتشفت هذا.

348
00:21:07,280 --> 00:21:09,272
تعال هنا، نلقي نظرة على هذا.

349
00:21:09,920 --> 00:21:13,755
أخبرتني زوجة تريتيل أن لديه هذا المختبر
في الطابق السفلي، لذلك جعلني أفكر.

350
00:21:13,960 --> 00:21:16,794
ماذا لو وجدنا هذا الرقم
في السيارة كان من المختبر؟

351
00:21:17,000 --> 00:21:21,199
مثل قطعة من المعدات،
رقم الموديل أو...

352
00:21:21,920 --> 00:21:23,832
(♪♪♪)

353
00:21:26,160 --> 00:21:28,436
أو الرقم التسلسلي.

354
00:21:29,760 --> 00:21:33,151
يا. أريد أن أعرف من يصنع
المعدات المستخدمة لتسلسل الحمض النووي.

355
00:21:33,320 --> 00:21:37,075
وتجد لي الشركات والعملاء
التي باعوا لها في السنوات الست الماضية.

356
00:21:41,040 --> 00:21:43,430
(♪♪♪)

357
00:21:51,840 --> 00:21:54,878
ماندي، مرحبا. شكرا جزيلا لك
لمعاودة الاتصال بي.

358
00:21:55,080 --> 00:21:58,198
أنت مثالي لهذا الجزء
أنا ألقي. هيه.

359
00:21:58,360 --> 00:22:00,829
أحتاج أن أضعك على الشريط
للمنتجين.

360
00:22:01,000 --> 00:22:03,310
أعلم أنها مهلة قصيرة جدًا،
أنا آسف.

361
00:22:03,480 --> 00:22:06,393
ولكن الجزء لا يطلق النار غدا.

362
00:22:06,560 --> 00:22:10,839
عظيم. حسنًا،
العنوان هو 75 برودواي.

363
00:22:14,520 --> 00:22:16,477
<لون الخط ="
أريد أن أكون ممثلاً.

364
00:22:16,640 --> 00:22:19,075
كنت أسأل نفسي فقط
نفس الشيء، هيه.

365
00:22:19,240 --> 00:22:21,357
هل تعرف أين انتقلوا
دعوة الصب؟

366
00:22:21,560 --> 00:22:25,520
من المفترض أنها ليست بعيدة جداً من هنا.
هل هو على مسافة قريبة؟

367
00:22:25,680 --> 00:22:26,716
مم...

368
00:22:29,040 --> 00:22:32,431
هل تريد مشاركة سيارة أجرة؟
نعم. شكرا لك، سيكون ذلك رائعا.

369
00:22:32,600 --> 00:22:33,829
بالطبع.

370
00:22:43,640 --> 00:22:45,632
(♪♪♪)

371
00:22:54,160 --> 00:22:57,073
أنا جولين. سعدت بلقائك، هيه.

372
00:23:06,360 --> 00:23:09,239
الجميع:
ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب.

373
00:23:09,560 --> 00:23:12,200
<لون الخط ="

374
00:23:12,360 --> 00:23:13,350
(♪♪♪)

375
00:23:13,520 --> 00:23:15,830
امرأة:
عليك أن تتدرب.

376
00:23:28,320 --> 00:23:32,109
♪ قل أنك تحبني
مع أغنية العبث ♪

377
00:23:32,320 --> 00:23:34,118
(الجميع يهتفون)

378
00:23:34,840 --> 00:23:35,830
♪ بالنسبة لي ♪

379
00:23:36,000 --> 00:23:39,198
♪ قل أنك تحبني
أحبني حقا ♪

380
00:23:39,840 --> 00:23:43,072
♪ قل أنك تحبني حقيقة ♪
♪ أحبك ♪

381
00:23:43,240 --> 00:23:45,197
قرع؟
المرأة: لا.

382
00:23:46,520 --> 00:23:50,400
أوه...جزرة. هاهاهاها.
ياي!

383
00:23:50,600 --> 00:23:55,117
أوه، أنا غيور جدا منك الآن.
قضيت 12 أسبوعًا مع إيدي.

384
00:23:55,280 --> 00:23:56,839
لقد كان سحريًا فقط.

385
00:23:57,000 --> 00:23:59,469
في الواقع، اه، ليز
لا يأخذ الأمومة.

386
00:23:59,920 --> 00:24:02,958
ولم لا؟
لا أستطيع أخذ إجازة من العمل الآن.

387
00:24:03,120 --> 00:24:04,918
ومازلت أحاول إقناعها.

388
00:24:05,080 --> 00:24:06,912
حسنا، تظهر الدراسات
تلك الأشهر الستة الأولى

389
00:24:07,080 --> 00:24:08,912
بين الأم والطفل
حرجة

390
00:24:09,120 --> 00:24:10,554
لنمو الطفل.

391
00:24:10,760 --> 00:24:14,913
هذا ما أظل أقوله لها،
لكننا نكتشف ذلك.

392
00:24:15,080 --> 00:24:16,196
ما الذي يجب معرفته؟

393
00:24:16,680 --> 00:24:18,399
(توم يتنهد)

394
00:24:18,880 --> 00:24:20,155
ماذا تريد مني أن أقول؟

395
00:24:20,320 --> 00:24:22,676
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه
كان هذا كل قراري.

396
00:24:22,840 --> 00:24:25,753
لأنه كذلك، ليز.
ماذا؟ لا، تحدثنا عن هذا.

397
00:24:25,920 --> 00:24:28,833
أنا لا أطلب منك
أن أكون هولي ربة منزل، ليز.

398
00:24:29,000 --> 00:24:30,559
هذا ليس غير معقول بالنسبة لي

399
00:24:30,720 --> 00:24:33,599
أنك قد ترغب في قضاء بعض الوقت
مع طفلنا في المنزل.

400
00:24:33,760 --> 00:24:37,470
ثم سيكون من غير المعقول بالنسبة لي
لتعتقد أنك قد تريد أن تفعل الشيء نفسه؟

401
00:24:37,640 --> 00:24:39,950
ماذا عن البقاء في المنزل؟
لقد أخذت بعض الوقت، ليز.

402
00:24:40,160 --> 00:24:43,039
أنت تبدو أنانيًا جدًا الآن.
جولين: حسنًا.

403
00:24:43,520 --> 00:24:46,558
هذا هو الشيء. لم أكن أحفر
من خلال خزانة الأدوية الخاصة بك.

404
00:24:46,720 --> 00:24:50,919
كنت أنتظر أن تنتهي من الجدال، لكن
لقد أصبح الأمر غريبًا نوعًا ما بالنسبة لي.

405
00:24:51,080 --> 00:24:54,073
وأنا أيضًا أشعر برهاب الأماكن المغلقة إلى حد ما.
مرحبًا، أنا جولين.

406
00:24:55,000 --> 00:24:56,480
ليز.
أم...

407
00:24:57,040 --> 00:24:59,714
آسف. توم.
أنت تحل محل السيد سينارد، أليس كذلك؟

408
00:24:59,880 --> 00:25:02,520
نعم. نعم يا سيدي. نعم.

409
00:25:03,160 --> 00:25:06,119
أنا آسف لأنه كان عليك سماع كل ذلك.
اه. من فضلك، لم يكن هذا شيئا.

410
00:25:06,280 --> 00:25:08,272
(طنين الهاتف الخليوي)

411
00:25:10,320 --> 00:25:11,356
حريص.

412
00:25:12,440 --> 00:25:13,760
(♪♪♪)

413
00:25:13,920 --> 00:25:16,037
سأكون هناك على الفور.

414
00:25:29,680 --> 00:25:31,512
"أنانية."

415
00:25:32,040 --> 00:25:33,838
خطوة سيئة.

416
00:25:34,080 --> 00:25:35,992
سوف تدفع ثمن ذلك.

417
00:25:37,440 --> 00:25:39,272
نعم.

418
00:25:43,960 --> 00:25:45,553
(♪♪♪)

419
00:26:05,840 --> 00:26:07,160
لا تقلق.

420
00:26:07,840 --> 00:26:09,797
كل هذا سوف ينتهي
قريبا جدا.

421
00:26:10,000 --> 00:26:11,070
(الهمهمات)

422
00:26:13,480 --> 00:26:15,358
أي كلمة من، اه، ليز؟

423
00:26:16,040 --> 00:26:18,794
أخبرتك أن "الأنانية" كانت فكرة سيئة.
الآن أنت الرجل السيئ.

424
00:26:18,960 --> 00:26:21,031
انظر، الأمر ليس سيئًا كما يبدو،
حسنًا؟

425
00:26:21,200 --> 00:26:25,752
إنها تتعرض لضغط كبير من العمل،
والاستعداد لإنجاب طفل.

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,752
لذا توقف عن كونك محبطًا.

427
00:26:27,920 --> 00:26:31,152
انظر، هل تريد إصلاح زواجك؟
عليك أن تظهر لها وقتا طيبا.

428
00:26:32,480 --> 00:26:34,597
لا أعتقد أنني طلبت نصيحتك.

429
00:26:36,120 --> 00:26:38,476
حسناً أيها الذكي
ما هي خطتك للهجوم؟

430
00:26:38,640 --> 00:26:41,155
إذا قلت أنك ستفعل
إعداد العشاء وشراء الزهور،

431
00:26:41,320 --> 00:26:43,676
سوف أتقيأ حرفيا
في جميع أنحاء هذا كونترتوب.

432
00:26:44,440 --> 00:26:45,476
(تنهدات)

433
00:26:45,640 --> 00:26:47,996
عليك أن تحصل على بعض المرح.
هل تحب التصوير الفوتوغرافي؟

434
00:26:48,200 --> 00:26:51,432
هناك معرض التصوير الفوتوغرافي المذهل غدًا.
يا رفاق يجب أن تأتي.

435
00:26:51,600 --> 00:26:54,593
أم، معرض التصوير الفوتوغرافي
ليس حقا أنا وليز.

436
00:26:54,800 --> 00:26:59,591
حسنًا، إنها تغوي الرجال المتزوجين،
ينام معهم

437
00:26:59,800 --> 00:27:01,553
ثم يلتقط صورة في منتصف الفعل.

438
00:27:02,280 --> 00:27:04,590
انتظر، هل تعرف ماذا؟
لقد سمعت عن هذه المرأة.

439
00:27:04,760 --> 00:27:07,673
نعم، في الواقع،
لدي صديق والتقطت صورته.

440
00:27:07,840 --> 00:27:09,320
هل تعرف أحد مواضيعها؟

441
00:27:10,240 --> 00:27:11,879
رقم هل أنت مجنون؟

442
00:27:12,080 --> 00:27:13,912
يا إلهي.
أي نوع من النساء يفعل هذا؟

443
00:27:14,080 --> 00:27:17,596
تتجول لتصوير نفسها
ممارسة الجنس مع الغرباء بشكل عشوائي؟

444
00:27:17,760 --> 00:27:19,717
ما هذا؟

445
00:27:19,880 --> 00:27:21,951
في الواقع، إنه عرضي.

446
00:27:22,360 --> 00:27:23,760
لا، ليس كذلك.

447
00:27:23,920 --> 00:27:25,957
نعم هو كذلك.

448
00:27:27,040 --> 00:27:29,032
حقًا؟
انها باردة.

449
00:27:29,200 --> 00:27:33,160
أوه، أنا آسف. أنا...
لا، أنا أحب التصوير الفوتوغرافي حقًا.

450
00:27:33,320 --> 00:27:37,075
لم أكن أعرف أنك فنان.
أنا أمزح. يا إلهي. ها!

451
00:27:37,240 --> 00:27:39,709
أنت تعتقد حقًا أنني أتجول
النوم مع الرجال المتزوجين؟

452
00:27:39,880 --> 00:27:41,394
أنا مدرس بديل.

453
00:27:41,680 --> 00:27:43,399
<لون الخط ="

454
00:27:44,840 --> 00:27:47,674
حدسك بشأن الأرقام
كان على حق. لم يكن حسابا.

455
00:27:47,840 --> 00:27:50,230
لقد فحصنا ما هي الشركات الأخرى
إنتاج هذا المخزون،

456
00:27:50,400 --> 00:27:52,915
ووجدت شركة
التي تنتج المعدات الطبية.

457
00:27:53,080 --> 00:27:54,912
إنه الرقم التسلسلي لجهاز الطرد المركزي

458
00:27:55,080 --> 00:27:57,037
تم شراؤها في وقت قريب
استأجر Madrczyk Trettel.

459
00:27:57,200 --> 00:27:59,476
هل تمكنت من تتبع عملية البيع؟
لقد كانت شركة.

460
00:27:59,640 --> 00:28:01,233
LOC يسمى Medtech Horizons.

461
00:28:01,400 --> 00:28:03,835
إنهم متخصصون
في أبحاث تسلسل الحمض النووي.

462
00:28:04,000 --> 00:28:05,036
الوقت للقيام بزيارة.

463
00:28:05,400 --> 00:28:07,232
(♪♪♪)

464
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
يا.

465
00:28:43,760 --> 00:28:45,911
نلقي نظرة على هذا.

466
00:28:54,520 --> 00:28:56,876
غرفتين أخريين في الخلف.
كل شيء معبأ.

467
00:28:57,040 --> 00:28:58,269
إنه يعلم أننا نلاحقه

468
00:28:58,440 --> 00:29:00,477
لهذا السبب خاطر
القادمة إلى المكتب.

469
00:29:00,640 --> 00:29:01,915
لقد قتل زوجته مادرشيك.

470
00:29:02,080 --> 00:29:04,470
الرجل يقتل الجميع
قد يقودنا إليه.

471
00:29:04,680 --> 00:29:06,831
يا إلهي. عائلته.

472
00:29:07,000 --> 00:29:08,878
(♪♪♪)

473
00:29:09,040 --> 00:29:10,997
ضحيتين.

474
00:29:11,160 --> 00:29:14,232
إطلاق نار من مسافة قريبة.
انها ليست جميلة.

475
00:29:22,080 --> 00:29:24,356
(رنين الهاتف الخليوي)

476
00:29:28,440 --> 00:29:29,669
مالك، لقد فات الأوان.

477
00:29:30,480 --> 00:29:33,075
مولي وآني تريتل
ماتوا.

478
00:29:37,880 --> 00:29:40,111
مهلا، أنا آسف
اشتقت لك هذا الصباح.

479
00:29:40,280 --> 00:29:43,318
لا، أنا آسف. وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
لم أكن أريد أن أوقظك.

480
00:29:43,480 --> 00:29:47,110
أنظر، بخصوص الليلة الماضية...
لقد بالغت في رد فعلي.

481
00:29:47,280 --> 00:29:50,398
أفهم أنك لا تفهم
قراري،

482
00:29:50,760 --> 00:29:51,955
وأنا أعلم أن هذا صعب.

483
00:29:52,120 --> 00:29:55,830
يجب أن نتحدث عن ذلك.
أريد أن أسمع ما لديك لتقوله.

484
00:29:56,520 --> 00:29:59,274
دعونا نقتطع بعض الوقت، فقط بالنسبة لنا.
الليلة؟

485
00:29:59,480 --> 00:30:00,516
نعم.

486
00:30:00,680 --> 00:30:05,311
اه في الواقع أحد المعلمين
ذكرت هذا أه معرض التصوير الفوتوغرافي.

487
00:30:06,320 --> 00:30:09,597
ماذا لو واجهت
العشاء في المنزل؟ سوف أطبخ.

488
00:30:09,760 --> 00:30:11,319
لماذا تريد
يعاقبني مرتين؟

489
00:30:11,480 --> 00:30:12,800
(يضحك)

490
00:30:13,680 --> 00:30:17,435
حسنا، التسوية.
أنت تطبخ، وأنا سأتناول الحلوى؟

491
00:30:17,600 --> 00:30:20,434
من فضلك، توم، اسمحوا لي أن أصحح هذا.

492
00:30:21,200 --> 00:30:23,795
حسنًا. لقد حصلت لنفسك على موعد.

493
00:30:24,200 --> 00:30:27,511
عظيم. أحبك.
أنا أيضاً.

494
00:30:31,800 --> 00:30:35,157
الأقراص الصلبة التي وجدناها في متجر تريتيل
مختبر، أين نحن من استعادة البيانات؟

495
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
كان لدينا عدد قليل من القطاعات الفاسدة،

496
00:30:36,680 --> 00:30:38,319
ولكن وجدت
شيء مثير للاهتمام.

497
00:30:38,520 --> 00:30:41,752
لوحات الحمض النووي. عدة، في الواقع.

498
00:30:41,920 --> 00:30:45,470
لقد حددنا بالفعل سارة جينكينز
مثل المرأة التي ماتت على تلك الطائرة.

499
00:30:45,640 --> 00:30:48,997
لكن الآن حصلنا على اسم Madrczyk
الوقوف وكذلك الطيارين:

500
00:30:49,200 --> 00:30:50,793
هناك متعددة
ملفات القضية هنا .

501
00:30:50,960 --> 00:30:53,156
صور الضحايا
أثناء تخديرهم

502
00:30:53,320 --> 00:30:55,960
الأعطال الجينية،
السجلات الطبية وطب الأسنان.

503
00:30:56,160 --> 00:30:58,629
ربما كل ذلك من العملاء القدامى.
كم وجدت؟

504
00:30:58,800 --> 00:31:00,996
عشرات أو نحو ذلك.
لكنني متأكد من أن المزيد سيظهر

505
00:31:01,160 --> 00:31:03,436
بحلول الوقت الذي أعيد بناؤه
محرك الأقراص بأكمله.

506
00:31:05,680 --> 00:31:07,592
(♪♪♪)

507
00:31:08,200 --> 00:31:09,316
ريسلر:
ما هذا؟

508
00:31:09,480 --> 00:31:13,110
مولي وآني تريتل على قيد الحياة.
الضحايا في منزل تريتيل

509
00:31:13,280 --> 00:31:17,718
أريد أن يتم تشريح الجثث على الفور. أنا لست مهتما
في سبب الوفاة. أريد سحب نخاع العظم

510
00:31:17,880 --> 00:31:19,075
سحبت عينات الأنسجة.

511
00:31:19,240 --> 00:31:21,550
وإذا لم يكن منهم؟
ثم هذا هو الاختطاف.

512
00:31:22,440 --> 00:31:23,999
ضع إنذارًا كهرمانيًا على الفتاة.

513
00:31:24,160 --> 00:31:25,958
احصل على صور لتريتل وزوجته
إلى وسائل الإعلام.

514
00:31:26,120 --> 00:31:28,430
أي منفذ الأخبار
التي سوف تلتقط الهاتف.

515
00:31:28,600 --> 00:31:31,069
اتصلت بأسرع ما يمكن.
لقد أمسك بها رافي بالفعل،

516
00:31:31,280 --> 00:31:34,114
لاحظت الوثيقة المشار إليها
العنوان الذي أعطيتنا إياه،

517
00:31:34,280 --> 00:31:36,511
وكنا نظن
قد يكون من المفيد الإشارة إليه.

518
00:31:38,880 --> 00:31:40,872
ريموند:
تفجيره.

519
00:31:44,080 --> 00:31:46,640
(♪♪♪)

520
00:31:48,680 --> 00:31:51,752
جذابة ولكنها غادرة.
إنها العميلة كين.

521
00:31:55,280 --> 00:31:57,078
ممتاز. اطبع لي نسخة.

522
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
فقط من باب الفضول،
ما هو الرقم الموجود على الاتصال السريع الخاص بك؟

523
00:32:00,680 --> 00:32:01,716
ليز:
سبعة.

524
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
من هو ستة؟
تناول الطعام في الخارج الصينية.

525
00:32:03,800 --> 00:32:06,554
هل يمكننا العودة إلى هذا لاحقًا؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.

526
00:32:06,720 --> 00:32:08,791
أعتقد أن إريك تريتيل اختطف عائلته.

527
00:32:10,120 --> 00:32:11,395
قل لي ما تعرفه.

528
00:32:11,560 --> 00:32:14,029
جثتين في منزل الزوجة
امرأة وفتاة.

529
00:32:14,240 --> 00:32:19,269
الزوجي لعائلته.
تريتل، إنه مشفر.

530
00:32:19,440 --> 00:32:22,990
منغلقًا عن العالم، منغلقًا
في معمله، لكنه الآن هارب.

531
00:32:23,160 --> 00:32:26,312
لا بد أنه يترك أثراً ما.
سجلات البنك؟

532
00:32:26,560 --> 00:32:28,040
اه، تحويل الأموال إلى هويته الجديدة؟

533
00:32:28,200 --> 00:32:29,759
ريموند:
ليس لديك وقت لذلك.

534
00:32:29,920 --> 00:32:32,515
ارجع إلى الزوجة والابنة.
لم يعد وحيدا بعد الآن.

535
00:32:32,720 --> 00:32:34,791
أنظر إلى حياتهم لكي تجده.

536
00:32:34,960 --> 00:32:38,920
هم من يهمهم الأمر،
هم ضعفه.

537
00:32:39,160 --> 00:32:42,949
الزوجة، هي ممرضة، وأم عازبة.

538
00:32:43,640 --> 00:32:47,714
الابنة، إنها مريضة، مصابة بالسكري.
ها أنت ذا.

539
00:32:49,800 --> 00:32:52,759
آني تريتيل لديها مضخة أنسولين.
سحب سجلاتها الطبية،

540
00:32:52,920 --> 00:32:55,389
أريد الماركة والموديل.
كيف يساعدنا ذلك؟

541
00:32:55,560 --> 00:32:58,200
بعض الأجهزة الطبية الجديدة
تعمل باستخدام ترددات الراديو.

542
00:32:58,360 --> 00:33:00,440
إذا كان بإمكاني تنفيذ إشارة،
قد أكون قادرا على الوصول إليه.

543
00:33:00,600 --> 00:33:02,592
ويمكننا...
حدد موقعها باستخدام المضخة.

544
00:33:06,600 --> 00:33:10,196
السجلات الطبية لآني تريتيل. مضخة
المصنعة من قبل الصناعات Zetak.

545
00:33:10,360 --> 00:33:14,070
هل لديك رقم تسلسلي؟
ألفا-479-دلتا-داش-936-زيد.

546
00:33:14,280 --> 00:33:16,078
<لون الخط ="

547
00:33:26,320 --> 00:33:28,073
تعال يا عزيزي.

548
00:33:38,120 --> 00:33:42,194
لقد حصلت على ضربة. الإشارة الصادرة من
موقع يبعد حوالي 70 ميلاً من هنا.

549
00:33:42,360 --> 00:33:45,876
اتصل بسلطات إنفاذ القانون المحلية. احصل عليهم
ربط تلك الإحداثيات إلى عنوان.

550
00:33:46,080 --> 00:33:48,072
Trettel لا يترك هذا الموقع.

551
00:33:48,240 --> 00:33:50,471
أنت لن تفلت من هذا.

552
00:33:50,680 --> 00:33:54,356
الناس في منزلك
لا تشبهك فحسب، بل أنت أيضًا.

553
00:33:54,520 --> 00:33:58,719
لقد أخذت عينات من استنزاف الدش الخاص بك،
فرشاة الأسنان، دم الحبل السري لآني.

554
00:33:58,880 --> 00:34:01,793
انظر، لديهم الحمض النووي الخاص بك،
وهذا كل ما يحتاجه رجال الشرطة.

555
00:34:02,840 --> 00:34:04,911
مهلا يا عزيزي.
ماذا تفكر ، هاه؟

556
00:34:05,320 --> 00:34:06,549
هل تريد قطعة حلوى؟

557
00:34:06,760 --> 00:34:09,639
هل أنت مجنون؟ إنها مريضة بالسكري.

558
00:34:09,800 --> 00:34:11,792
(♪♪♪)

559
00:34:18,000 --> 00:34:20,959
علينا أن نذهب.
أمي، انظري، أنا على التلفاز.

560
00:34:21,160 --> 00:34:23,152
(♪♪♪)

561
00:34:25,840 --> 00:34:30,551
مهلا! ضع الهاتف جانبا.
قلت، ضع الهاتف جانباً.

562
00:34:32,320 --> 00:34:34,915
اركب السيارة.
أسقط أو سأطلق النار.

563
00:34:36,000 --> 00:34:37,116
(صراخ)

564
00:34:37,280 --> 00:34:39,795
(الناس يصرخون)

565
00:34:40,160 --> 00:34:41,879
(مولي تنتحب)

566
00:34:42,320 --> 00:34:44,630
مولي : الله. آه!
<لون الخط ="

567
00:34:44,840 --> 00:34:46,160
آني؟ لا.
مولي : آني.

568
00:34:46,320 --> 00:34:48,118
لا، لا، لا. مهلا، انظر إلي.

569
00:34:48,280 --> 00:34:49,270
(صفارات الإنذار تبكي)

570
00:34:49,480 --> 00:34:51,870
ستكون بخير.
ستكون بخير.

571
00:34:52,560 --> 00:34:53,710
(صرير الإطارات)

572
00:35:00,960 --> 00:35:03,111
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

573
00:35:05,800 --> 00:35:07,792
(♪♪♪)

574
00:35:09,160 --> 00:35:12,995
الوكلاء الخاصون ريسلر وكين.
اسم المشتبه به هو إريك تريتيل.

575
00:35:13,160 --> 00:35:15,629
نحن نلاحقه كجزء
للتحقيق الفيدرالي.

576
00:35:15,840 --> 00:35:18,309
التحقيق الفيدرالي الخاص بك
تحصن في الداخل.

577
00:35:18,480 --> 00:35:21,393
لدي فريق على أهبة الاستعداد
على استعداد للتحرك والقناصة في المكان.

578
00:35:21,560 --> 00:35:24,234
حصلنا على رؤية، وسوف أخرجه.
بالتأكيد لا.

579
00:35:24,400 --> 00:35:26,119
المشتبه به لديه معلومات
نحن بحاجة.

580
00:35:26,280 --> 00:35:28,670
لديه عدة رهائن.
انا بحاجة للتحدث معه.

581
00:35:28,840 --> 00:35:30,354
ثم رئيسك
من الأفضل أن أتصل برئيسي،

582
00:35:30,560 --> 00:35:34,236
لأن أوامري هي
لحماية هؤلاء الرهائن بأي ثمن.

583
00:35:34,720 --> 00:35:37,076
ماذا تفعل؟
قلت أنني بحاجة للتحدث معه.

584
00:35:37,280 --> 00:35:40,079
لا تتخطى
هذا المحيط، الوكيل.

585
00:35:40,280 --> 00:35:41,350
هذا أمر.

586
00:35:41,560 --> 00:35:43,313
مرحبًا. اريك.

587
00:35:44,280 --> 00:35:47,193
اسمي إليزابيث كين.
أنا عميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

588
00:35:47,360 --> 00:35:50,717
أرني يديك!
أنا غير مسلح. أريد فقط أن أتحدث.

589
00:35:50,880 --> 00:35:52,951
إيريك:
لن أتحدث حتى ترسل طبيباً

590
00:35:53,160 --> 00:35:54,230
ليز:
لقد جرحت؟

591
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
إنها ابنتي، لقد تم إطلاق النار عليها.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

592
00:35:57,360 --> 00:35:59,238
أنت ستتسبب في قتلنا.
اسكت.

593
00:35:59,400 --> 00:36:01,869
عليك أن ترسل طبيبا على الفور
ويمكنني أن أعطيك أسماء.

594
00:36:02,040 --> 00:36:05,920
المئات منهم. الأشخاص الذين تعتقد أنهم كذلك
ميت، الأشخاص الذين تريد التحدث إليهم.

595
00:36:06,080 --> 00:36:07,719
<لون الخط ="
حسنًا يا إريك، هذا جيد.

596
00:36:07,880 --> 00:36:10,759
سنتحدث لاحقا، ولكن الآن
ابنتك تحتاج إلى مساعدة.

597
00:36:10,920 --> 00:36:13,754
تحتاج إلى فتح هذا الباب.
ليس حتى نعقد صفقة.

598
00:36:13,920 --> 00:36:18,073
من فضلك، إنها بحاجة إلى طبيب الآن.
اصمتوا بحق الجحيم! سأحضر لها طبيباً!

599
00:36:18,280 --> 00:36:20,749
سأحضر لك الأسماء
وأحصل على الحصانة الكاملة

600
00:36:20,920 --> 00:36:23,640
مع نقل WITSEC
لثلاثة منا.

601
00:36:23,800 --> 00:36:25,314
لا أستطيع أن أأذن بذلك.

602
00:36:25,720 --> 00:36:26,756
(صرخة امرأة)

603
00:36:26,960 --> 00:36:29,714
لكن يمكنني المساعدة في الحفظ
حياة ابنتك.

604
00:36:30,240 --> 00:36:32,232
أنت المسيطر هنا، إريك.

605
00:36:32,400 --> 00:36:35,871
حياة آني بين يديك.
فقط افعل ما تقوله.

606
00:36:36,040 --> 00:36:37,269
لا!
المرأة: آه!

607
00:36:37,440 --> 00:36:39,193
الرجل 1: (عبر الراديو)
هذه دلتا-1، لقد حصلت على اللقطة.

608
00:36:39,360 --> 00:36:41,716
دلتا، الضوء الأخضر.
خذ اللقطة، خذ اللقطة.

609
00:36:42,920 --> 00:36:44,195
(صرخة امرأة)

610
00:36:44,360 --> 00:36:45,794
(طلق ناري)

611
00:36:48,600 --> 00:36:51,115
الرجل 2:
تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

612
00:36:51,280 --> 00:36:54,352
تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

613
00:36:56,120 --> 00:36:58,112
(♪♪♪)

614
00:37:19,200 --> 00:37:20,919
<لون الخط ="

615
00:37:23,440 --> 00:37:25,796
يا.
من فضلك قل لي أنك لم تطبخ.

616
00:37:25,960 --> 00:37:29,237
لا، لم أطبخ
لأنني ظننت أنك ستتأخر، لذا...

617
00:37:29,400 --> 00:37:30,436
هذا ما هو عليه.

618
00:37:31,560 --> 00:37:33,631
اعتقدت أننا سنفعل
نحت بعض الوقت

619
00:37:33,800 --> 00:37:35,996
أخيرًا، لدينا هذا الحديث، أنا وأنت فقط.

620
00:37:36,160 --> 00:37:38,117
ماذا عن أن ألتقط بعض الصينيين؟

621
00:37:38,280 --> 00:37:39,919
ممتاز.

622
00:37:51,000 --> 00:37:52,354
حظا سعيدا مع أودري.

623
00:37:52,520 --> 00:37:54,751
لقد قررت ما سأفعله.

624
00:37:55,160 --> 00:37:57,277
سأخبرها
إنه خطأ كبير.

625
00:37:57,480 --> 00:38:00,075
إنها تريد أن تعرف رأيي،
سأعطيها لها.

626
00:38:00,280 --> 00:38:01,680
هل أنت متأكد من ذلك؟

627
00:38:02,080 --> 00:38:03,434
نعم.

628
00:38:03,600 --> 00:38:09,198
اعذرني. لقد وجدت قاعدة بيانات تريتيل،
قائمة المجرمين الذين اختفوا.

629
00:38:20,400 --> 00:38:22,551
الخيميائي، لقد وجدته.

630
00:38:22,720 --> 00:38:23,756
نعم.

631
00:38:23,920 --> 00:38:26,754
وكنت على حق
الأشخاص الذين ساعدهم في الاختفاء.

632
00:38:26,960 --> 00:38:30,556
وبعضهم لا نعرفه حتى.
اعتقد كوبر أنك قد تكون قادرًا على...

633
00:38:31,400 --> 00:38:33,835
أنت لم تنظر إليه حتى.
لدي أعمال أخرى.

634
00:38:34,040 --> 00:38:35,474
(سكوفس)

635
00:38:36,200 --> 00:38:37,873
هذا ما كان يدور حوله هذا الأمر.

636
00:38:38,080 --> 00:38:42,552
أرسلنا للعثور على الخيميائي لك
لذلك يمكن أن يكون لديك تلك القائمة.

637
00:38:43,880 --> 00:38:45,519
من هو ذلك
كنت تبحث عنه؟

638
00:38:45,680 --> 00:38:50,118
أود أن أتحدث، ليزي، ولكن كما قلت،
لدي أعمال غير مكتملة للحضور إليها.

639
00:38:55,680 --> 00:38:58,673
(♪♪♪)

640
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
(الناس يثرثرون
ويضحك)

641
00:39:05,840 --> 00:39:08,719
مهلا.
يا.

642
00:39:09,200 --> 00:39:10,998
أهلاً.

643
00:39:18,040 --> 00:39:22,193
شكرا جزيلا على حضوركم. أنا...
انظر، هذا هو الأمر.

644
00:39:22,360 --> 00:39:25,319
لقد فكرت في هذا كثيرا
وأريدك أن تعرف ذلك،

645
00:39:26,000 --> 00:39:27,639
لما يستحق...

646
00:39:29,560 --> 00:39:31,472
أعتقد أنك تفعل
قرار عظيم.

647
00:39:31,680 --> 00:39:34,320
أنت ومايكل، أنتما الإثنان...
لقد انفصلنا.

648
00:39:35,080 --> 00:39:38,869
ماذا؟
حسنا، لقد وضعناها في الانتظار.

649
00:39:39,080 --> 00:39:41,151
الخطوبة.

650
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
أنا فقط...

651
00:39:44,720 --> 00:39:46,632
لقد رأيتك في المستشفى و...

652
00:39:49,080 --> 00:39:52,152
أنا فقط لم أتمكن
للتوقف عن التفكير فيك.

653
00:39:54,680 --> 00:39:56,353
تمام.

654
00:40:03,480 --> 00:40:06,154
مهلا ، إنه توم.

655
00:40:06,440 --> 00:40:07,794
توم كين.

656
00:40:08,320 --> 00:40:09,754
نعم. اه...

657
00:40:09,920 --> 00:40:14,756
نعم، لا، كنت أتصل فقط لأرى
إذا كانت دعوتك لا تزال قائمة

658
00:40:15,480 --> 00:40:18,552
للعرض الفني الليلة.

659
00:40:19,680 --> 00:40:21,399
اه، لا، لا، إنه...

660
00:40:21,800 --> 00:40:23,917
لا، سيكون أنا فقط.

661
00:40:24,080 --> 00:40:30,429
♪ وسأبحر عائداً إليك ♪

662
00:40:34,040 --> 00:40:40,276
♪ وسأبحر عائداً إليك ♪

663
00:40:48,080 --> 00:40:50,436
(الناس يضحكون
والثرثرة)

664
00:40:53,040 --> 00:40:57,398
♪ وسأبحر
على عيونك الزرقاء العميقة ♪

665
00:40:57,600 --> 00:40:59,193
<لون الخط ="

666
00:41:00,200 --> 00:41:02,237
توم: (عند التسجيل)
مرحبًا، لقد تواصلت مع توم كين.

667
00:41:02,400 --> 00:41:03,800
أنا بعيد عن هاتفي الآن.

668
00:41:03,960 --> 00:41:06,555
ترك رسالة و
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

669
00:41:07,000 --> 00:41:08,639
(حوار غير مسموع)

670
00:41:11,960 --> 00:41:18,230
♪ وسأبحر
على عيونك الزرقاء العميقة ♪ ♪

671
00:41:22,240 --> 00:41:23,879
(فتح الباب)

672
00:41:28,160 --> 00:41:29,879
(♪♪♪)

673
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
مرحبا ميرا.

674
00:41:33,040 --> 00:41:35,475
أثق أنك تعرف سبب وجودي هنا.

675
00:41:35,680 --> 00:41:37,239
نعم.

676
00:41:37,680 --> 00:41:39,353
أنت هنا لتقتلني...

677
00:41:40,600 --> 00:41:42,717
لأنني الشامة.

678
00:41:46,000 --> 00:41:47,992
(♪♪♪)